当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

归田园居其一翻译(归田园居古诗及译文)

gzdeban2个月前 (01-22)百科知识19

从何而归:官场。

《归园田居·其一》

陶渊明[魏晋时期]

少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。久在樊笼里,复得返自然。

释义:少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。

归园田居·其一

陶渊明 〔魏晋〕

少无适俗韵,性本爱丘山。

误落尘网中,一去三十年。(误落 一作:误入)

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

开荒南野际,守拙归园田。

方宅十余亩,草屋八九间。

榆柳荫后檐,桃李罗堂前。

暧暧远人村,依依墟里烟。

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂,虚室有余闲。

久在樊笼里,复得返自然。                              译文:

年轻时就没有适应世俗的性格,生来就喜爱大自然的风物。

错误地陷落到仕途罗网,转眼间远离田园已十余年。

笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林,池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。

我愿到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。

绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。

榆树柳树成荫遮盖了后屋檐,桃树李树整齐的栽种在屋前。

远处的邻村屋舍依稀可见,村落上方飘荡着袅袅炊烟。

深深的街巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰,静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。

相关文章

造物无言却有情每于寒尽觉春生的作者

出自:《新雷》作者:清---张维屏 。 原文: 《新雷》 【作者】张维屏 【朝代】清 造物无言却有情,每於寒尽觉春生;千红万紫安排著,只待新雷第一声。 译文 : 大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带...

2018江苏高考语文作文_2018江苏高考语文作文多少分

03年江苏省高考语文的作文题目是阳光总在风雨后,他的试卷可以在江苏高考网下载高考作文题目是:根据以下材料,选取角度,自拟题目,写一篇不少于800字的文章;除诗歌外,文体自选。物各有性,水至淡,盐得味。...

形容天空的词语_叠词形容天空的词语

1、云净天空,比喻事情办得干净利落,不留痕迹。2、碧空如洗,碧空:浅蓝色的天空。蓝色的天空明净得像洗过一样。形容天气晴朗。3、蔽日遮天,遮住了天空和太阳。形容遮盖的范围非常宽广。4、漫无边际,形容非常...

新炊间黄粱上一句_新炊间黄粱上一句是什么

诗句“夜雨翦春韭,新炊间黄粱。”的意思: 雨夜割来的春韭嫩嫩长长,刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。 “夜雨翦春韭,新炊间黄粱。”出自唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》。原文如下: 《赠卫八处士》 作者:杜甫 朝代:...

鲁宾逊漂流记读后感200字_鲁宾逊漂流记的读后感作文

第一篇近期,我读了一本书,叫做:《鲁滨逊漂流记》。这篇文章给了我很大的启发。这本《鲁滨逊漂流记》的作者是被誉为“小说之父”的丹尼尔·笛福。主要讲的是,主人公鲁滨逊为了完成自己的航海梦想而偷偷离开家门,...

悯农李绅是哪个朝代的人_悯农李绅是什么朝代的

《悯农》的作者李绅是个忧国忧民的人。李绅是唐朝宰相、诗人。他在年少时因为同情农民,写下了悯农诗“锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”李绅发迹后再也没有了悯农之心,逐渐蜕变成了一个花天酒地...