当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

逍遥游翻译全文(逍遥游翻译全文大学语文)

gzdeban2个月前 (01-25)百科知识27

原文

北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏 之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。 南冥者,天池也。

译文

北方的大海里有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲的体积,真不知道大到几十千里;变化成为鸟,它的名字就叫鹏。鹏的脊背,真不知道长到几千里;当它振翅而飞的时候,那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀,随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。

盘旋而上、腾飞的意思,比喻仕途得意。

出处:

《庄子·逍遥游》:“鹏之徙於南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”

翻译:

鹏鸟迁徙时,翅膀拍击水面激起三千里的波涛,鹏鸟奋起而飞,旋转扶摇而上直冲九万里高空,乘着六月的大风离开了北海。

句子的意思是:(飞时)碰到榆树和檀树就停止,有时飞不上去,落在地上就是了。

原文出自先秦庄周的《逍遥游》:我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?

译文:我们奋力而飞,碰到榆树和檀树就停止,有时飞不上去,落在地上就是了。何必要飞九万里到南海去呢?

相关文章

描写夏雨的古诗_描写夏雨的古诗词五言绝句

您好,1. 《夏雨》——唐代白居易五月五日雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。2. 《夏夜雨》——唐代杜牧纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢递,暗度金钩。今宵南国偏有雨,怅去,不留鸾凤。3...

遐迩一体_遐迩一体是什么意思

据传是《月老签》第44签。签文是《千字文》中的两句话:遐迩一体,率滨归王。这两句话在《千字文》中的本意是:古代的明君统治天下,无论远近,都是一个整体,国土上的所有人民都来归顺王化。而下面对签文的解释则...

工欲善其事必先利其器是谁说的

工欲善其事,必先利其器。释义工匠想要使他的工作做好,一定要先让工具锋利。比喻要做好一件事,准备工具非常重要。成语典故出处原文子贡问为仁。子曰:“工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之贤者,友其士...

看花灯作文_看花灯作文二年级下册

看花灯正月十五看花灯,热热闹闹喜洋洋.十五的月亮特别圆.一年一次的元宵节又到 了.吃元宵,放鞭炮.看花灯是真热闹.今天是二月二十八日,农历正月十五,终于又可以看花灯了.刚吃完完晚饭,我便像急先锋一样,...

饮酒五首全文陶渊明翻译_饮酒五首 陶渊明

将房屋建造在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰。问我为什么能这样,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。傍晚时分南山景致甚佳,雾气峰间缭绕,...

写一句赞美老师的诗句_写几个赞美老师的诗句

1、教师是人类灵魂的工程师。——斯大林2、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——李商隐3、太阳底下最光辉的职业,人类灵魂的工程师。4、有人说,师恩如山,因为高山巍巍,使人崇敬。我还要说,师恩似海,因为大...