当前位置：网站首页 > 文章分享 > 正文

淮阴侯列传文言文原文及翻译

pllmo 2025-12-19 23:53 24 浏览

本传记载了韩信一生的事迹，突出了他的军事才能和累累战功。

功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。本文细节描写非常精彩。韩信受胯下之辱的细节，不仅画活了屠中少年的个性特征，而且也很好地描写出韩信的心理特征。

信引兵东，未渡平原，闻汉王使郦食其已说下齐，韩信欲止。范阳辩士蒯通说信曰：“将军受诏击齐，而汉独发间使下齐，宁有诏止将军乎？何以得毋行也！

且郦生一士，伏轼掉三寸之舌，下齐七十馀城，将军将数万众，岁馀乃下赵五十馀，为将数岁，反不如一竖儒之功乎？”

於是信然之，从其计，遂渡河。

齐已听郦生，即留纵酒，罢备汉守御信因袭齐历下军，遂至临菑。

齐王田广以郦生卖己，乃烹之，而走高密，使使之楚请救。

韩信已定临菑，遂东追广至高密西。楚亦使龙且将，号称二十万，救齐。

淮阴侯指的就是西汉初的韩信，列传就是介绍韩信的事迹，此文看出韩信忠诚，善谋略，为西汉立下汗马功劳，可惜不能自保，被萧何设计杀害。

淮阴侯列传中韩信性格特点：张扬自我、不注意收敛、能屈能伸、志存高远，忍辱负重、自恃功高但又忠心，有统帅之才。

益是更加、越的意思；善是好的意思；禽是“擒拿”的意思，通假字。“多多益善，何为为我禽”，整个意思是:（你说自己带兵）越多越好，那怎么还被我逮住了？这话出自《史记·淮阴侯列传》。

刘邦统一天下后，把韩信封做楚王，但没过多久，刘邦听信小人的诬告，认为韩信有反叛之心，于是设计把韩信骗进宫软禁并从楚王降为淮阴侯。

为了试探韩信是否服气，刘邦找了个时间与韩信闲聊，期间谈刘邦向韩信问起当朝各主要将军的才能，韩信不知刘邦的用意，老老实实的一个个说了自己的看法。

听了韩信的评价，刘邦忽然问：“在你看来，我能带多少兵马?”

韩信想都没想，脱口而出:“陛下您能带的兵马大概十万这样。”刘邦接着问：“那你能带多少呢?”韩信也不谦虚，直接说他带兵是越多越好。

刘邦一听这样，心里有些不高兴，但他仍不忘将韩信一军，于是笑着说：“对啊，你带兵是多多益善，那怎么还被我逮到呢?”

韩信这时候才知道自己说错了话，赶紧解释：“陛下直接带的士兵不多，但您是管着他们的将领”

刘邦是一个敏感的人，越想韩信的话越不舒服，从此对韩信不再信任，导致吕后杀韩信是都没人敢说半点好话。

相关推荐