当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

东方朔救乳母文言文的翻译_东方朔救母文言文注释

gzdeban5个月前 (11-08)百科知识20

原文:

汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求救东方朔。朔曰:“帝忍而愎,旁人言之,益死之速耳。汝临去,慎勿言,但屡顾帝,我当设奇以激之。”乳母如其言。朔在帝侧曰:“汝宜速去!帝已壮矣,岂念汝乳哺时恩邪?尚何还顾!”帝虽才雄心忍,亦深有情恋,乃凄然愍之,即赦免罪。

翻译:

汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪,武帝将要按法令治罪,奶妈去向东方朔求救。东方朔说:“皇上残忍且固执任性,别人求情,反而死的更快。你临刑时,千万不要说话,只可连连回头望着皇帝,我会想办法激将他。”

奶妈进来辞行时,东方朔也陪侍在皇帝身边,奶妈照东方朔所说频频回顾武帝。东方朔在武帝旁边说:“你还不赶快离开!皇上现在已经长大了,难道还会想起你喂奶时的恩情吗!为什么还要回头看!”

武帝虽然固执任性,心肠刚硬,但是也不免引起深切的依恋之情,就悲伤地怜悯起奶妈了,立刻下令免了奶妈的罪过。

相关文章

大漠孤烟直的下一句是什么_大漠孤烟直下一首是什么

出自《使至塞上》“单车欲问边,属国过居延。征蓬出汗塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢侯骑,都护在燕然。”译文乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。...

十五夜望月王建意思_十五夜望月王建解析

赏析:这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起,以抒情结,想象丰美,韵味无穷。...

孙子兵法与三十六计的区别_孙子兵法跟三十六计有什么关联

区别:1.孙子兵法是春秋末期齐国人孙武所著,年代比较早,是中国最早的兵法.三十六计是明末反清复明洪门帮派所总结的,具体作者不详,要晚一些.2.孙子兵法论述的内容是战略战术,是用兵作战的大方略.它的出现...

秋思译文视频_秋思这首诗翻译

陆游的秋思诗中“乌桕微丹菊渐开”的意思:乌桕上面的枫叶渐渐稀疏,赤色的菊花渐渐盛开。原文:乌桕微丹菊渐开,天高风送雁声哀。诗情也似并刀快,剪得秋光入卷来。陆游的诗写出了一个令人神往的境界:乌桕微丹,秋...

中彩那天课文原文视频_《中彩那天》课文

第二次世界大战前,我们家六口人全靠父亲一人工作维持生计,生活很拮据。母亲常安慰家里人:“一个人只要活得诚实、有信用,就等于有了一大笔财富。”父亲是汽车修理厂的技工,技术精湛,工作卖力,深得老板的器重。...

孤帆一片日边来翻译

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。 [译文] 大江两岸的青山扑面而出,我驾着一叶孤舟从那日边驶来。 如有帮助请给好评,先谢谢了此句出自唐代李白的《望天门山》。意思是两岸青山互相对峙美景难分高下,一只小船...