《题李凝幽居》全诗_题李凝幽居全诗

pllmo 2025-12-10 05:53 33 浏览

译文:李凝很悠闲地住在这里，很少有人往来，只有一条杂草遮掩的小路通向荒芜的小园。鸟儿歇宿在池边的树上，我正在月下敲响山门。

走过小桥呈现出原野迷人的景色，云脚正在飘动，好像山石在移动。

我暂时要离开这里，但不久还要回来，要按照约定的日期与朋友一起隐居，决不食言。

译文:

李凝很悠闲地住在这里，很少有人往来，只有一条杂草遮掩的小路通向荒芜的小园。鸟儿歇宿在池边的树上，我正在月下敲响山门。走过小桥呈现出原野迷人的景色，云脚正在飘动，好像山石在移动。我暂时要离开这里，但不久还要回来，要按照约定的日期与朋友一起隐居，决不食言。

《题李凝幽居》作者贾岛，现在的河北省涿州人。

1，诗意是有一条长滿杂草的幽静小路，通往荒草掩遮的家园，周围沒有邻居，让人觉得荒凉，冷漠，感到一片宁静。

2，天黑后的鸟儿安静在宿卧在水池旁边大树上的窝里，沉静夜晚的月光下，回到寺院的僧人在敲着门，要回屋休息。

3，在月光的映照下走过了一座小桥，前面是一片野外月色矇胧而色彩班斓的景象，伴随着晚风吹阵阵，云彩飘逸，仿佛感觉到假山石在轻轻的移动。

4，面对此情此景有恋恋不舍之情，虽然我暂时离开一段时间，但在不远将来还要回来，决不辜负共同盟约的应言，一要定要来赴约。

5，整篇诗意以出奇的悄声幽静，出神入画般从心底道出了发自肺腑的感言，写出了即将离去又眷恋不舍的情丝。

相关推荐