当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

稚子弄冰古诗翻译全解(稚子弄冰全诗意思翻译)

gzdeban2个月前 (01-24)百科知识19

清晨,儿童将铜盆里冻的冰剜下来,用带来的丝线穿起当铮。敲的响声穿过树林,突然听见一声清脆的水玉落地的响声,原来是孩子们把它给敲碎了。

原文:

稚子弄冰

宋代:杨万里

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。(银钲 一作:银铮)
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)

扩展资料:

全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。

此诗作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景,这一场景引起诗人对丰收的联想。

稚子弄冰【宋】杨万里 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲(铮)。敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。 注释:

1.【脱晓冰】在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。

2.【钲(铮)】指古代的一种像锣的乐器。

3.【玻璃】指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

4.【稚子】指幼稚、天真的孩子。5 【磬】 四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。 翻译:一个小孩子,早上起来,从结有坚冰的铜盆里剜冰,用彩丝穿起来当铮来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林,突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。 赏析:铜盆里的水结成坚冰,儿童晨起,把冰从盆里剜出。这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏:一块大冰被穿上彩线,当作锣来敲打,声音倒也清越嘹亮。忽然冰锣敲碎落地,发出打破玻璃的声音。表达杨万里对儿童的喜爱之情和儿童的调皮与可爱。(原来写的是铮,有人指错,特查了一下,网上就是有两个版本的,康熙字典中铮有“又钲”的注解,现在铮一般指金属击打声,钲的解释是一种乐器,有两种形制,一种像有柄的小钟(一般是指这种),一种指的是南方的像锣的乐器(地域性的),所以这里用钲更恰当些)

相关文章

登飞来峰赏析20字_登飞来峰鉴赏50字

本诗用隐喻,表明作者决心推行新法,不畏权贵。也表达自己对时局的不满,这样写更能突出作者的思想。登飞来峰这首诗的写作特点跟其他写景的古诗一样。在古代写景的古诗有两类,一类是纯粹的写景状物,这类作品很少。...

抒情古诗名句_抒情古诗词短句

1.一个人只要他有纯洁的心灵 ,无愁无恨 ,他的青春时期定可因此而延长 。 司汤达2.什么是理想 ,革命事业就是理想;什么是幸福 ,为人民服务就是幸福 。 谚语3.有许多人是用青春的幸福作为成功的代价...

二年级语文教案上册_二年级上册语文教学教案设计

小学数学好教 ,小学数学比较简单 ,只要条理清楚,思维敏捷就行 ,数学有固定的公式,答案也是固定的 ,只要细心就能准确计算出答案 。语文则不同,语文的面比较广 ,有同义词,近义词句 ,其中的准度很难把...

罗布泊双鱼玉佩事件_罗布泊双鱼玉佩事件潜艇什么

双鱼玉佩出世的时候,大概是上世纪六十年代,罗布泊这个考古文物zheng府领导准备再一次开始研究考古,本来以为这个文物很普通,没想到,竟然出现了双鱼玉佩。不可思议的事件就开始发生了,罗布泊竟然出现了一个...

秋思译文视频_秋思这首诗翻译

陆游的秋思诗中“乌桕微丹菊渐开”的意思:乌桕上面的枫叶渐渐稀疏,赤色的菊花渐渐盛开。原文:乌桕微丹菊渐开,天高风送雁声哀。诗情也似并刀快,剪得秋光入卷来。陆游的诗写出了一个令人神往的境界:乌桕微丹,秋...

思念逝去妈妈伤感说说_思念逝去妈妈伤感说说短句

答:想念逝去妈妈的句子,只有以下答案。1、日子过得真快,转眼母亲逝去已经两年了。印象中她从没离开过我们,她仿佛总在我们身前身后转悠,总对我们嘘寒问暖,唠唠叨叨。母亲最后的一年半的日子是在病床上度过的,...