原文如下：于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。首先，文章并没有告诉我们，究竟公输班是用什么方法来防御的；其次，所谓的“九拒之”中的“九”只是约数，表示次数的多少。古人喜欢用“三”、“九”等合乎成矩的数字来表示数量的多少，我们翻译时，不能单凭数字是多少就认定它是多少。