当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

天净沙秋思翻译注释_天净沙.秋思 的翻译

gzdeban5个月前 (11-08)百科知识24

天近黄昏,一群乌鸦栖息在枯藤缠绕的老树上。

小桥下流水潺潺,溪水边庄户人家,炊烟袅袅,古道上一匹羸弱的马儿,正顶着西风彳亍艰难地前行……

夕阳含山,从西边落下。凄寒的夜色里,那孤独的旅人漂泊在遥远的异乡。

  天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

        小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。

        古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

        夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。

        凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

意思是:

天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

原文:

《天净沙·秋思》

【作者】马致远 【朝代】元

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

扩展资料:

《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。

此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

这支小令句法别致,前三句全由名词性词组构成,一共列出九种景物,言简而意丰。全曲仅五句二十八字,语言极为凝练却容量巨大,意蕴深远,结构精巧,顿挫有致,被后人誉为“秋思之祖”。

创作背景:

马致远年轻时热衷功名,但由于元统治者实行民族高压政策,因而一直未能得志。

他几乎一生都过着漂泊无定的生活,也因之而郁郁不得志,困窘潦倒。于是在独自漂泊的羁旅途中,他写下了这首《天净沙·秋思》。

相关文章

东周列国志游戏中文版_东周列国志游戏安卓版

东周列国志游戏中文版_东周列国志游戏安卓版

《东周列国志》是明代冯梦龙根据流传的民间平话、传说等进行了整理加工完成的一部章回体的长篇历史演义小说。《东周列国志》是从西周末年周宣王三十九年(公元前789年)写起,至秦始皇二十六年(公元前221年)...

遐迩一体_遐迩一体是什么意思

据传是《月老签》第44签。签文是《千字文》中的两句话:遐迩一体,率滨归王。这两句话在《千字文》中的本意是:古代的明君统治天下,无论远近,都是一个整体,国土上的所有人民都来归顺王化。而下面对签文的解释则...

罗布泊双鱼玉佩事件_罗布泊双鱼玉佩事件潜艇什么

双鱼玉佩出世的时候,大概是上世纪六十年代,罗布泊这个考古文物zheng府领导准备再一次开始研究考古,本来以为这个文物很普通,没想到,竟然出现了双鱼玉佩。不可思议的事件就开始发生了,罗布泊竟然出现了一个...

屈原贾生列传翻译_屈原贾生列传2019

原文:屈原者,名平,为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,娴于辞令,王甚任之。上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与。因谗之曰:“王使屈平为令,...

忆秦娥娄山关诗词赏析_忆秦娥娄山关诗词鉴赏

  《忆秦娥·娄山关》是毛泽东写于1935年红军二渡赤水攻克娄山关的一首慷慨悲烈、雄沉壮阔的词。   忆秦娥1·娄山关   西风烈2,长空雁叫霜晨月3。   【毛泽东诗词手迹】忆秦娥·娄山关   霜晨...

滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄的意思

滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄的意思

三国演义的开篇词,作者杨慎,1488-1559,字用修,号升庵,四川新都人。正德六年(1511)进士第一,充 经筵讲官。嘉靖三年(1524),因“大礼仪”廷杖削籍,远戍云南永昌卫(今 保山),卒死贬所...