当前位置：网站首页 > 文章分享 > 正文

六月二十七日望湖楼醉书古诗配画

pllmo 2025-10-26 06:53 25 浏览

1、原诗：六月二十七日望湖楼醉书苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

2、译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

《六月二十七日望湖楼醉书》一共有五首，每一句都是一幅画的是第一首，写坐船时所见，描绘了西湖的美丽雨景。可以概括为：第一句，雨前，黑云如墨。第二句，雨中，白雨跳珠。第三句，雨停，风卷残云。第四句，天晴，水天一色。

具体诗句如下：

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

白话译文如下：

黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。

一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。

望湖楼醉书宋苏轼乌云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船，卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。每一行诗都是一幅画。满天乌云翻滚还没有遮住远处的山峰，一阵急雨从天而降，雨点噼噼啪啪在船头船篷顶上杂乱的蹦跳着溅进船里，忽然一阵大风吹过，漫天乌云忽然散开，大雨也停了，站在望湖楼上，西湖水平浪静水天一色。

天边的乌云像打翻的墨水，笼罩着天空。乌云还没来得及把山头遮住，大雨倾盆而下，白色的雨点就像跳动的珍珠一样乱纷纷地跳进船舱中。

忽然一阵大风卷地而来，雨点到处乱飞，乌云也吹散了。此时云散雨停，站在望湖楼上向下观望，湖水浩浩，水天相接，一片汪洋。

第一句：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。

第二句：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。

第三句：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。

最后一句：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上天入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。

相关推荐