当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

李白古朗月行翻译(李白古朗月行全文)

gzdeban2个月前 (01-20)百科知识16

意思是:

小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。

又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。

月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?

白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?

蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。

后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。

月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。

心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。

出自:《古朗月行》是唐代大诗人李白借乐府古题创作的一首诗。原文:

古朗月行

唐代:李白

小时不识月,呼作白玉盘。

又疑瑶台镜,飞在青云端。

仙人垂两足,桂树何团团。

白兔捣药成,问言与谁餐?

蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。

羿昔落九乌,天人清且安。

阴精此沦惑,去去不足观。

忧来其如何?凄怆摧心肝。

扩展资料:

创作背景:

此诗当作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云:“忧禄山将叛时作。”(《诗比兴笺》)萧士赟云:“按此诗借月以引兴。日,君象;月,臣象。盖为安禄山之叛,兆于贵妃而作也。”

赏析:

这是一首充满浪漫色彩的抒情之作。从表面来看,作者写的是自己对月的认识过程,但实际上,月的每一变化,都有着一定的象征意义。

开篇四句,以“白玉盘”、“瑶台镜”作比,生动、形象地展现了明月在幼年李白心中的投影,一“呼”一“疑”,好奇而又迷惑不解的天真烂漫之态呼之欲出。

下面四句,诗人借用神话传说,进一步渲染月亮瑰丽神奇的色彩,并以大胆的想象之词,向明月发问:既然人们都说月中有仙人、桂树和白兔捣药的景象,那么,当明月初生、仙人两足已经成形之后。

桂树怎么变成了如此光亮的一个圆球?白兔将药捣成以后,又与谁来食用?这两问,问得天真,问得奇妙,它既传神地表现了儿童的特点,同时也传达出一种欢快、愉悦的气氛。

“蟾蜍蚀月影,大明夜已残。”月过中天以后,颓象渐出,原来洁白光亮的“白玉盘”被蟾蜍啮食而残损,变得一片昏暗。这时,诗人想起了古时曾射落九个太阳,为民除害的英雄后羿。

倘若后羿复生,便断断不会有蟾蜍蚀月的现象,可惜的是,现实中竟无一个像后羿那样的人了,既然如此,那么这样一团沦没昏惑的暗月还有什么可看的呢?“忧来其如何?凄怆摧心肝”。

以如此忧郁、伤感的心情结束诗篇,令人感到无比沉重。人们要问,仅因一轮明月的被蚀,就值得诗人如此忧郁、伤感吗?在月蚀的背后,会不会隐藏着更严重的因素呢?回答应该是肯定的。

李白生活的盛唐时代,早期,因君主励精图治而昌盛一时,有如月在中天;晚期,君主沉湎声色,最终导致了安史之乱,恰似蟾蜍蚀月。陈沆谓此诗乃“忧禄山将叛时作”。

“禄山之祸兆于女宠,故言蟾蚀月明,以喻宫闱之蛊惑。九乌无羿射,以见太阳之倾危,而究归诸阴精沦惑,则以明皇本英明之辟(君主),若非沉溺声色,何以安危乐亡而不悟耶?

危急之际,忧愤之词”(《诗比兴笺》)。这段解释,虽不无穿凿之处,但它指出了本诗的象征意义和诗人的现实忧愤,则大体是正确的。

相关文章

雨霖铃 赏析_雨霖铃的鉴赏

柳永雨霖铃赏析如下:《雨霖铃》是柳永著名的代表作。这首词是词人在仕途失意,不得不离京都(汴京,今河南开封)时写的,是表现江湖流落感受中很有代表性的一篇。这首词写离情别绪,达到了情景交融的艺术境界。词的...

唐人街探案3插曲_唐人街探案3插曲英文歌女生唱

插曲是《On My Way》《唐人街探案3》是由陈思诚执导,王宝强、刘昊然领衔主演,妻夫木聪、托尼·贾、长泽雅美等人主演的动作悬疑喜剧片。该片讲述了继“曼谷夺金杀人案”“纽约五行连环杀人案”后,唐仁、...

想念一个人的诗句经典语录_想念一个人的经典诗词

1、相思苦,苦相思,苦苦相思无人知。表达想你的诗句2、我住江之头,君住江之尾,日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,不负相思意。3、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。4、玲...

秋思译文视频_秋思这首诗翻译

陆游的秋思诗中“乌桕微丹菊渐开”的意思:乌桕上面的枫叶渐渐稀疏,赤色的菊花渐渐盛开。原文:乌桕微丹菊渐开,天高风送雁声哀。诗情也似并刀快,剪得秋光入卷来。陆游的诗写出了一个令人神往的境界:乌桕微丹,秋...

如梦令李梦阳原文翻译_如梦令李梦阳的原文翻译

主旨:追叙作者一次酒醉后泛舟,几乎迷路的情景,反映了她早期无忧无虑的生活和爽朗豪放的性格。写出了作者青春年少时的好心情,表达了对那些生活的怀念之情。原文:常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕...

二月兰种子什么时候播种最好

二月兰五月份播种。通常兰花进行种植的时间是选在春季三月份的时候或者是秋季九月份的时候进行。这两个时间段都不是兰花进行旺盛生长的时候,此时进行种植,不会伤害到兰花的根系。另外,不能使它的土质过于潮湿为宜...