当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

琵琶行并序翻译对照原文(琵琶行 并序译文)

gzdeban3个月前 (01-14)百科知识15

《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一,下面是《琵琶行》并序的译文:

琵琶是古代的乐器,有四弦、五弦、七弦等多种形式。白居易以“琵琶”为主题,抒发了自己对生活的感悟。

琵琶本属汉宫,曲罢残音妙。当时只恨欢娱少,及至今日忽悔多。若知如此知音者,何必双双皆失望!

——《琵琶行》

白居易在《琵琶行》中,表达了自己对琵琶这种乐器的喜爱,也借此抒发了自己对生命的感悟。在作者眼中,琵琶是一种高雅的乐器,曲罢之后仍然残留着美妙的音响。作者曾经因为生活的繁忙而没有时间去欣赏琵琶的美妙,而当他有时间欣赏琵琶时,却又感到自己浪费了太多时间,深感悔恨。但是,作者认为只要有人能够欣赏到琵琶的美妙,他就不会感到太失望。

这首诗通过琵琶这种乐器,表达了作者对生命的思考和感悟,展现了他对生活的热爱和珍惜。

诗前小序,共一百三十八字。扼要地交代了时间、地点、人物和故事的主要经过,概括了琵琶女的身世,说明了本诗的写作动机,定下了全诗凄切伤怀的感情基调。本诗是一篇抒情色彩很浓的长篇叙事诗。

《琵琶行》可以单指这一首诗,而《琵琶行·并序》就可以兼指诗篇及诗人(白居易)于诗前自注的一段序文(说明写诗的缘由)。

相同点:都写了歌女的悲惨命运,也都表达了作者对她们的同情。

不同点:本诗只是较客观地叙述描绘,没有交代歌女的身世。《琵琶行并序》不仅写了琵琶女的身世,还有诗人对自身遭遇的深切感受,反映的社会现实更为深广。

相关文章

山河已秋什么意思 _忽晚山河已秋什么意思

表达了年入迟暮,心爱之人离别,晚秋时节草木凋零,顿觉人间山河渐凉渐垂。此句话摘选于《人间忽晚》,正是一种对生命短暂认知的凄凉感情。“山河已秋”有两种意义,表面意义是秋色中的山河已经开始萧条冷落起来,山...

爱情古诗词唯美忠贞_古诗词中关于爱情的诗句

古代诗词中有许多描写女子不专一的作品。例如,唐代诗人杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其一》中写道:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”这首诗描绘了一个少妇在春日里对...

再别康桥教案一等奖第一课时

《再别康桥》是中国现代诗人徐志摩所作的一首诗歌,以下是其第一段内容:轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。下面是全诗内容:《再别康桥》轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,...

绿草如茵造句_绿草如茵造句草原

绿草如茵  【成语名称】:绿草如茵   【成语发音】: lǜ cǎo rú yīn   【成语释义】:茵:铺垫的东西,垫子、褥子、毯子的通称。  形容草十分茂盛 ,绿油油的,像绿毯一般柔软,好像铺在地...

日落西山你不陪6句话全_日落西山你不陪6句话全视频

意思就是我在陷入困难需要帮助和支持的时候你不陪着我,不支持我,我东山再起,克服困难,获得荣华富贵时你也不配了,形容有的人跟你只能同享福,不同共同吃苦!落井下石你真会,锦上添花不需要。 千山万水已走遍,...

明月别枝惊鹊是哪首诗_古诗明月别枝惊鹊的下一句是什么

"明月别枝惊鹊"是唐代诗人李白的诗句,出自《静夜思》这首脍炙人口的诗作。整首诗如下:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。这首诗以简洁、清新的语言描绘了一个夜晚的美景,同时通...