当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

赋得古原草送别译文及注释(赋得古原草送别的译文是什么意思)

gzdeban3个月前 (01-13)百科知识13

这首诗全文的意思是:

长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。

无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。

野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。

我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。

1、原诗全文

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。


《赋得古原草送别》作于公元788年(唐德宗贞元三年),作者当时实龄十六岁。此诗是应考习作,按科考规矩,凡限定的诗题,题目前必须加“赋得”二字,作法与咏物诗相似。

作者并非为写“古原”而写古原,同时又安排一个送别的典型环境:大地春回,芳草芊芊的古原景象如此迷人,而送别在这样的背景上发生,该是多么令人惆怅,同时又是多么富于诗意呵。“王孙”二字借自楚辞成句,泛指行者。“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”说的是看见萋萋芳草而怀思行游未归的人。而这里却变其意而用之,写的是看见萋萋芳草而增送别的愁情,似乎每一片草叶都饱含别情。诗到此点明“送别”,结清题意,关合全篇,“古原”、“草”、“送别”打成一片,意境极浑成。

全诗措语自然流畅而又工整,虽是命题作诗,却能融入深切的生活感受,故字字含真情,语语有余味,不但得体,而且别具一格,故能在“赋得体”中称为绝唱。

原诗是《赋得古原上草——送别》,

古原是一个地名,也是个草原,赋中赞颂的是得古原上的草: 离离原上草, 一岁一枯荣。 野火烧不尽, 春风吹又生。诗意: 草原上茂盛的野草,一年一度由枯萎而繁茂。野火无法烧尽,春风吹来,又会生长起来。远处的芳草蔓延到古道,阳光照耀下的翠绿草色连着荒凉的古城。目送远行的人离去,茂密的野草似乎都饱含着惜别的深情。

相关文章

渌水曲李白_渌水曲李白古诗解释

“西当太白有鸟道,下有渌水之波澜。”出自于李白的蜀道难。蜀道难李白 〔唐代〕噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道,可以横绝峨眉...

宋代诗人曾几_宋代诗人曾几的诗句

宋代诗人曾几_宋代诗人曾几的诗句

杜甫(712年—770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉...

鹊的拼音和组词_鹊的拼音和组词语有哪些

鹊组词 :鹊桥、鹊起、喜鹊、鹊炉、白鹊、鹊噪、鹊锦、鹊子、鸦鹊、鹊盏、鹊黑、鹊袍、练鹊、鳱鹊、鹊盏、宋鹊、鹊鉴、鹊梁、鹊檐、鹊谶、听鹊、鹊相、乌鹊、鹊验、鹊语、鹊报、鹊石、抵鹊、鹊渚、驾鹊、鹊台、鹊头...

罗布泊双鱼玉佩事件_罗布泊双鱼玉佩事件潜艇什么

双鱼玉佩出世的时候,大概是上世纪六十年代,罗布泊这个考古文物zheng府领导准备再一次开始研究考古,本来以为这个文物很普通,没想到,竟然出现了双鱼玉佩。不可思议的事件就开始发生了,罗布泊竟然出现了一个...

吹面不寒杨柳风意思_吹面不寒杨柳风意思相近的诗句

试理解回答:“吹面不寒杨柳风”的意思就是:春天来了,杨柳树绽放新芽嫩枝的时候,微风吹拂面庞,但已经不是冬天寒冷刺骨的感觉了。吹面不寒杨柳风是形容春天的柔风,很温和,不会让人感到寒冷。杨柳是春天的标志性...

学而不厌诲人不倦的意思是什么

这是论语里的句子,意思就是学习永远不感到满足,顽强刻苦学习,决不可松懈,明白知识是无穷无尽,教育别人永远不疲倦,要教育他们懂得为止。学而不厌:勤奋学习而不感到满足。诲人不倦:教诲学生从不倦怠。学习而不...