当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

迢迢牵牛星的古诗翻译(迢迢牵牛星的古诗翻译意思)

gzdeban3个月前 (12-31)百科知识13

这首诗感情浓郁,真切动人。全诗以物喻人,构思精巧。诗主要写织女,写牵牛只一句,且从织女角度写,十分巧妙。从织女织布“不成章”,到“泪如雨”,再到“不得语”,充分表现了分离的悲苦。

诗对织女的描写很细腻,抓住了细节,如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。同时,“札札弄机杼”又是动态的描写。这样,人物就在这样的描写中跃然而出。

远远的牵牛星,灿烂的织女星。

举起柔美雪白的双手,札札地穿梭织布。一整天也织不成布,哭得泪如雨下。河汉又清又浅,相隔又有多远呢?只隔一条又清又浅的河,含情脉脉而不能相互说话。

迢迢牵牛星是中国古代传说中的一个星宿,也称为牛郎星或织女星。传说牛郎织女因为爱情被分别成天,只能在每年七月七日那天才能相会。迢迢是远离的意思,表示两者相距甚远,只好借助天上的鹊桥相会。这个传说被人们视为一种浪漫的爱情象征,也代表着追求真爱和坚贞不渝的爱情态度。因此,迢迢牵牛星成为了民间象征着爱情和求偶的符号。

“迢迢”,是遥远的意思。这首诗开头两句“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”,“迢迢”“皎皎”是互文,写牵牛织女相距遥远,但又是明亮的,光泽互见。

只是“皎皎”可体现女性之美,因此更宜于“河汉女”搭配,同时直接写为女性而不是写为织女星,不仅可以避免与上文牵牛星重复,也为下文直接描写那位因分离而愁思万种的女性做了铺垫。

迢迢:遥远的样子。

整句话的意思是牵牛星相隔得那样遥远。

相关文章

我劝天公重抖擞不拘一格_我劝天公重抖擞不拘一格降人才翻译成现代汉语

意思是:我奉劝皇上能重新振作精神,不要拘守一定规格选取更多的人才。出处:《己亥杂诗·其二百二十》原文:《己亥杂诗·其二百二十》【作者】龚自珍 【朝代】清九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,...

画堂归全文免费阅读_画堂归最新章节

我自己的理解啊,姑且听之。 因为之前有诗句,旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。意思是晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,而今却飞入寻常老百姓之家。感叹盛世的衰落。这里“双燕归南国,来寻王谢家”。意思就是...

水浒传读后感500字作文_水浒传读后感作文500字左右

《水浒传》是我最喜欢的书籍之一,它不仅告诉了我做人的道理,更重要的是,他让我知道了“忠义”二字的分量。水浒传整篇都在突出“忠义”二字。起初,教头王进被高俅陷害,逃到史进庄上;后来史进到渭州找师父,遇到...

啊的多音字组词_唉多音字组词

区别大了,“啊”是语气词,表示惊异或赞叹。而“阿”是方言里常用的前缀,常用在排行、小名或姓的前面,如阿宝,阿斗等;有时候也用在某些亲属名称的前面,如阿婆、阿爹等。“恩”是指恩惠,没有其他的意思;“嗯”...

钟南山南简介抗击疫情_钟南山,简介

钟南山南简介抗击疫情_钟南山,简介

Zhong Nanshan, an 84-year old man, is also a member of the Chinese Academy of Engineering.a famous r...

有没有人告诉你吉他谱c调_天使的翅膀吉他谱c调

原调是 #G 调的.这里用的 G调Em Am 当火车开入这座陌生的城市 D G 那是从来就没有见过的霓虹 Em...