孔雀东南飞，五里一徘徊是一句出自《诗经·小雅·杨柳》的古诗词，意思是孔雀从东南方飞来，在五里之外回绕不去，形容了它们徘徊不去的动人景象。此句更形象地表达了无尽的思念和期盼，也象征着迷茫、落寞、孤独的情绪，表达了一种挥之不去的思念之情。

来自《乐府》中《古诗为焦仲卿妻作》一文，直译：孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。

表达的意思：很舍不得离开，很缠绵的味道

这个是比喻诗中两位主人公相爱却不能在一起的伤感，前半句是两人相恋时被逼分开，后两句是焦仲卿的妻子吊死在树上

“五里”是古今异义词；

古义：在此诗句中，“五里”是词类活用；数量名词“五里” 活用作动词；译为“飞五里”

今义：表示距离长度为五里。

出自两汉乐府诗的《孔雀东南飞》；原文节选如下：

孔雀东南飞，五里一徘徊。

　　“十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”

是起兴。全诗以“孔雀东南飞，五里一徘徊”为起笔，借孔雀失偶起兴，引起所要叙述的恩爱夫妻被迫分离的凄楚故事，为全诗定感情基调。

古诗·西北有高楼

西北有高楼，上与浮云齐。交疏结绮窗，阿阁三重阶。上有弦歌声，音响一何悲！谁能为此曲？无乃杞梁妻。清商随风发，中曲正徘徊。一弹再三叹，慷慨有馀哀。不惜歌者苦，但伤知音稀。愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。

因为“西北有高楼，上与浮云齐”（《古诗十九首》），孔雀飞不过去，所以向东南方向飞了。

因为古代十里一长亭，五里一短亭，用来计算路程，供行人休息。孔雀见到一座亭子，就停下来休息一下。

其他资料：

孔雀自西方来，经西北方，中国在东南，所以说，孔雀东南飞。

东南为金，梧桐树下有黄金，凤凰栖于梧桐上，在东南方向。

五里一徘徊，指不舍离去。

我更倾向于前两种说法。希望这些资料能对楼主有作帮助~~~~