当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

子夜吴歌秋歌译文赏析(子夜吴歌·秋歌译文)

gzdeban4个月前 (12-14)百科知识19

《子夜吴歌.秋歌》

唐 李白

长安一片月,万户捣衣声。

  秋风吹不尽,总是玉关情。

  何日平胡虏,良人罢远征。

注释: ①子夜吴歌:六朝乐府有《子夜歌》,因为主要在吴地流行,所以也称《子夜吴歌》,多是描写男女恋情的。

②捣衣:将洗的衣服放石砧上捶打。这里指人们准备寒衣。

③玉关:即玉门关。

④平胡虏:平定侵扰边塞的敌人。虏,对敌人的蔑称。良人:指丈夫。罢:结束。

译文:长安城一片皎洁的月色,千家万户传来洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打的声音,秋风吹不掉之意,总是思念玉门关的情思。什么时候才能扫平胡虏,亲人可以停止远征。

《子夜吴歌·秋歌》是唐代诗人李白的五言绝句,这首诗以唐朝长安为背景,描绘了秋夜中万户捣衣的景象。诗中的“一片月”指的是皎洁的月光,而“万户捣衣声”则描绘出夜晚家家户户传来的捣衣声。


此诗虽未直接表达爱情,但字字都渗透着真挚的情感;尽管没有直接讨论时局,但却始终与时局紧密相关。诗人通过对秋月、捣衣声和秋风的描绘,传达了他对边陲战事的痛苦和对和平生活的向往。


最后两句“何日平胡虏,良人罢远征”,表达了诗人对于结束战争,让良人结束漫长征途的深切期盼。整首诗情感深沉,意境优美,充满了浓郁的边塞诗风韵。

相关文章

为伊消得人憔悴前一句_为伊消得人憔悴读音

《蝶恋花·伫倚危楼风细细》宋·柳永伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。译文我长时间倚靠在高楼的栏...

唐诗所见的诗词内容_唐诗所见的诗词内容有哪些

唐诗所见的诗词内容_唐诗所见的诗词内容有哪些

所见袁枚 〔清代〕牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。诗意:牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在树林里回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,于是马上停止唱歌,静悄悄地站立在树旁。作者袁枚(1716-...

水浒传的故事_我和水浒传的故事

水浒传的故事_我和水浒传的故事

这是个令人兴奋的问题!您想啊,替天行道杀富济贫嫉恶如仇该出手时就出手的梁山好汉,一个故事就能让人热血喷涨,何况十个故事,岂不更让人热血沸腾!但是,再精彩的故事,总还有个程度不同的区别。好,咱就从最精彩...

忆江南古诗三首赏析_忆江南的三首古诗古词

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?赏析:摄取一年之春的江南景色,写得生机盎然,色彩艳丽。“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花,红得胜过火焰。表现出春天花卉的生...

菡萏怡景_怡菡有什么含义是什么

还是不错 我的房子是他们装的 装修期间肯定会有一些摩擦 主要看公司态度 我的房子装了又1年多了成都菡萏怡景装饰设计有限公司挺不错的, 该公司的口碑很好,装修的效果也很不错,首先是因为他们的施工速度快,...

夕阳西下断肠人在天涯的情感

1、夕阳西下,断肠人在天涯,表现了作者游子思乡的悲凉情感;2、出处 元代诗人马致远的《天净沙·秋思》;3、全诗枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。4、注释枯藤缠绕着老...