当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

与君离别意 同是宦游人(与君离别意同为宦游人的翻译)

gzdeban4个月前 (12-05)百科知识18

出处:送杜少府之任蜀州 

唐 · 王勃

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

意思是:

巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。

你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。

只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。

岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。

“与君离别意,同是宦游人”这两句诗把两人之间感情的共鸣写了出来。这两句的大意是:我和你都是离乡远游以求仕宦的人,你去蜀州,我留长安,去和留虽有不同,但此刻的惜别之意却是一样的啊!这两句表现的感情很真挚,态度很诚恳,一种体贴关注的语气,从字里行间自然而然地流露出来,是很动人的。

出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》

解释:和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。

赏析:此句文情跌宕,是诗人劝慰友人之辞,两人处境相同、感情一致,藉以减轻他的悲凉和孤独之感。

“与君离别意,同是宦游人”这两句诗把两人之间感情的共鸣写了出来。这两句的大意是:我和你都是离乡远游以求仕宦的人,你去蜀州,我留长安,去和留虽有不同,但此刻的惜别之意却是一样的啊!这两句表现的感情很真挚,态度很诚恳,一种体贴关注的语气,从字里行间自然而然地流露出来,是很动人的。

相关文章

关于花的成语故事_关于花的典故词汇

是那个国王想选继承人,给那些小孩都发了种子,后来只有一个小孩没种出来,然后他就成继承人的那个故事么,光明磊落。...

一剪梅原唱视频_一剪梅原唱视频免费观看

一剪梅原唱最早是林禹胜唱的,后来是张敏明,第三个人是费玉清是费玉清,也就是比较广为流传的《一剪梅》是1984年台湾同名电视剧的片头曲,由费玉清演唱,后又成为2009年霍建华、吕一主演电视剧《新一剪梅》...

感谢在困难帮助我的人_感谢在我困难时帮助过我的人的话语 暖心简短

真的很感谢你,自古以来锦上添花的人多,雪中送炭的人少,你的帮助,让我在绝望的时候,如一股暖流流过我的心间,你就像阳光那样出现,温暖而明亮。真的十分感谢你,我不会说太好听的话,但是我承诺,只要我能做到,...

从军行其四朗诵_从军行其七朗诵

令狐楚胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声。这是一首描写征人怀乡意绪的五言绝句。三、四两句直抒征人思乡恋家情怀。“还家梦”,言梦中远逝、得以还归的欣喜、然而以“纵有”虚插一笔,正道出现实中不...

抽刀断水水水更流举杯销愁愁更愁

  一、“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”出自唐代诗人李白的《宣州谢眺楼饯别校书叔云》。这两句诗的意思是——  愁苦就似流水,用刀来割也割不断,用酒来销也销不掉。形容愁苦的绵延不断,沉重无比。  二、...

清风明月本无价这首诗_清风明月本无价上一句

清风明月本无价的下一句是近水远山皆有情,意思是清风明月本没有价目,近处的水远处的山,处处都隐含着深情。原句出自于北宋诗人苏舜钦的《过苏州》和北宋欧阳修的《沧浪亭》。清风明月这样悠然的自然景色原本就是无...