当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

与施从事书原文及翻译赏析(与施从事书原文及译文)

gzdeban4个月前 (12-04)百科知识15

这句话应该是秋露为霜,春罗被径。

为:成为。

意思就是指秋天清展的露水成了霜花,女萝铺满了小路.

这句话出自于《与施从事书》。

原文

秋露为霜,春罗被径。风雨如晦,鸡呜不已。信足荡累颐物,悟衷散赏。

译文

秋天清展的露水成了霜花,女萝铺满了小路.即使风雨交加,日光昏暗,鸡叫声也不停息,漫步在这么优美的环境里,可以消除烦恼,怡情养性,有所感悟。

表达了作者对祖国大好河山的喜爱和赞美,同时对名利鄙弃淡漠的心境,心中愉悦,消除烦恼。

两文主要都从视觉的角度写景。《与朱元思书》表达的是作者对山水的热爱和鄙弃名利的思想感情。《与施从事书》对祖国大好河山的喜爱和赞美之情。所以可以归纳为两文都抒发了热爱自然,娱情山水之情。

留连物态以怡情养性,热爱自然,娱情山水。

故彰/县东/三十五里,有青山,绝壁/千尺,孤峰/入汉;绿嶂/百重,清川/万转。归飞/之鸟,千翼/竞来;企水/之猿,百臂/相接。秋露/为霜,春罗/被径。“风雨/如晦,鸡鸣/不已。”信足/荡累/颐物,悟衷/散赏。

出自《与施从事书》作者吴均,南朝梁文学家,吴兴故鄣(今浙江安吉县)人。

相同点:

①两文都从视觉角度写景的山水小品文

②写作目的相同:

抒发了热爱大自然,娱情山水;避世退隐,鄙弃名利。

③运用手法:

修辞:对偶、夸张

写作手法:烘托、渲染

写景手法:以动衬静、情景交融

不同点:

两文是写给不同人的作品,侧重点当然不同;文中景物的地点也不同。

相关文章

悯农李绅是哪个朝代的人_悯农李绅是什么朝代的

《悯农》的作者李绅是个忧国忧民的人。李绅是唐朝宰相、诗人。他在年少时因为同情农民,写下了悯农诗“锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”李绅发迹后再也没有了悯农之心,逐渐蜕变成了一个花天酒地...

明朝最厉害的三个人徐阶_明朝出身最高的徐皇后

一、关系:夏言是徐阶的恩师,后因夏言被严嵩迫害致死时,徐阶并没有为恩师站出来,而是迎合拍马屁的方式保住自己的地位甚至是后面升职,虽然后来扳倒严嵩的也是徐阶,士林皆以为耻。二、简介:1、夏言(1482年...

三苏祠景点介绍_三苏祠景点介绍90字

三苏祠总建筑面积有11500平方米,主要建筑有正门、前厅、公殿、启贤堂、来凤轩、厢房、云屿楼、披风榭、瑞莲亭、百坡亭、碑亭、抱月亭、快雨亭、式苏轩、景苏楼、绿洲亭、半潭秋水一房山、采花舫、南堂、疏竹轩...

何满子简介_何满子的由来

何满子是当代著名作家刘绍棠所作中篇小说《蒲柳人家》角色,是一丈青大娘和何大学问两人的独生子与城里一位书铺掌柜的女儿所生的独生子,一个调皮倔犟,聪明机敏,勇敢可爱的男孩子,何家世代单传。意思是指唐玄宗时...

罗布泊双鱼玉佩事件_罗布泊双鱼玉佩事件潜艇什么

双鱼玉佩出世的时候,大概是上世纪六十年代,罗布泊这个考古文物zheng府领导准备再一次开始研究考古,本来以为这个文物很普通,没想到,竟然出现了双鱼玉佩。不可思议的事件就开始发生了,罗布泊竟然出现了一个...

去年今日此门中歌曲_去年今日此门中什么歌

满朝欢·花隔铜壶宋 · 柳永占位花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。帝里风光烂漫,偏爱春杪。烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。占位因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑。别来岁...