当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

已亥杂诗译文(己亥杂诗翻译及注释)

gzdeban5个月前 (11-10)百科知识12

己亥杂诗·其二百二十


清 · 龚自珍


九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。


译文


只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

浩荡离愁白日斜,呤鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。翻译满怀离愁而对夕阳西下,鸣鞭东指从此浪迹天涯。凋落的花朵仍然有情有意,化作春泥培育出新的鲜花。

[注解]

①己亥杂诗:《己亥杂诗》是龚自珍在己年(1839年)写的一组诗,共315首。这里选的是其中一首。②生气:指朝气蓬勃的局面。③恃:依靠。④万马齐喑:所有的马都沉寂无声。比喻人们沉默不语,不敢发表意见。喑,沉默。

译文:

《己亥杂诗》只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

相关文章

居心叵测的拼音_居心叵测的读音

jū xīn pǒ cè释义居心:存心;叵:不可;测:推测。指用心险恶,其险恶程度估摸不透。例句对方突然发动笑脸攻势,居心叵测,我们得小心提防。他突然大量买进这家公司的股票,居心叵测,莫非是想夺取经营...

小儿垂钓怎么背_小儿垂钓怎么背古诗

首先,把诗句分成若干段。然后,将每段的诗句按照韵脚和节奏进行组织,把它们反复地读出来,帮助记住韵脚和诗句的顺序。接着,逐段地将诗句背诵,并加入适当的动作或手势,以帮助记忆...

谈中国诗_谈中国诗中国诗与外国诗的区别,列表

谈中国诗中比喻句: 这是一篇理论性很强的演讲辞,多姿多彩。这一特点的构成是由钱钟书的比喻得来的。 比如为了说明评论家对于评论的对象要严肃认真,作者写到“具有文学良心和鉴别力的人像严正的科学家一样,避免...

易经解读视频_易经解读视频在线观看

应该是曾仕强教授,他讲的易经最通俗易懂,可以去看看他写的关于解析易经的书《易经真的很容易》,读五遍大概可以理解易经了。讲座方面,某些易经大师的视频课程,可作为参考,但千万不要迷信。 同样的,你好:讲《...

中国石拱桥的特点_中国石拱桥的特点及作用

石拱桥特点:历史悠久、形式优美、结构坚固。最具代表性的是赵州桥和卢沟桥,它们历史悠久,气魄壮阔,享誉海内外,具备中国石拱桥的典型特征。中国的石拱桥具有非常久远的历史。据记载,在公元282年左右就有一座...

关于黄河的故事30字_关于黄河的故事五十字

1、传说在古时候,有个叫冯夷的人,他一心想成仙,听说人喝上一百天水仙花的汁液,便可化为仙体,于是就东奔西跑到处找水仙花。他经常需要渡黄河,自然会多与黄河打交道。就这样,九十九天过去了,冯夷也已经吮吸了...