当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

如梦令 李清照译文_李清照写的《如梦令》的翻译

gzdeban5个月前 (11-08)百科知识8

李清照这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。这首小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写,曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情,语言清新,词意隽永。
《如梦令·昨夜雨疏风骤》宋.李清照的早期词作。此词借宿酒醒后询问花事的描写,委婉地表达了作者怜花惜花的心情,充分体现出作者对大自然、对春天的热爱,也流露了内心的苦闷。

意思是:曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。


原文:


常记溪亭日暮,沉醉不知归路。


兴尽晚回舟,误入藕花深处。


争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。

昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停。我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。

于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她说海棠花依然和昨天一样。你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了

昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停。

我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。

于是就问正在卷帘的侍女, 外面的情况如何,

她说海棠花依然和昨天一样。

你可知道,

你可知道,

这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。

注释

1.疏:指稀疏。

2.卷帘人:有学者认为此指侍女。

3.绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。

4.浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。

5.雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。

相关文章

10月10日出生的人_10月10日出生好不好

天秤座。10月10日出生的天秤座性格:数字1让人凡事都想得第一;太阳则带来温情与均衡的自我,以及对生活表现出非常人性化的正面影响;金星(天秤座的主宰行星)则让人在处理人际关系时表现得热心、开放。受数字...

长寿山居元夕_长寿山居元夕题目的意思

长寿山居元夕表达了作者浓重的家国之恨;都流荡着诗人忧国忧民的愤激的情感。该诗前两句写景,景是凄凉萧条的,这是诗人冷清孤寂心境的观照。体现的也不仅仅是诗人自己的孤寂凄清,而更重要的是诗人对金王朝江河日下...

想念一个人的诗句经典语录_想念一个人的经典诗词

1、相思苦,苦相思,苦苦相思无人知。表达想你的诗句2、我住江之头,君住江之尾,日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,不负相思意。3、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。4、玲...

望天门山的注释和译文和感情

望天门山朝代:唐朝 作者:李白天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。天门山被长江从中断开,分为两座山,碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿,向北流去。两岸的青山相互对峙,一只...

武当山_武当山海拔多少米

武当山在湖北省,武当山属于十堰市(地级市)丹江口市(县级市)。武当山:中国道教圣地,位于湖北西北部十堰市(地级市)丹江口市(县级市)境内。东接闻名古城襄阳市,西靠车城十堰市 ,南依原始森林神农架,北临...

春风400sr_春风400sr多少钱

这两辆也不是一个档次的啊。川崎ninja400 5万多,排量399cc,春风250两万多,排量250cc。个人觉得如果是新手,不差钱的话就无脑入川崎,这辆车除了贵一点其他也没有什么缺点了,同排量里面应...