当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

出塞这首诗的意思翻译_《出塞》诗的意思

gzdeban5个月前 (11-08)百科知识19

令狐楚的《从军行》,与王昌龄的《从军行》(其一)题材相近,都属于边塞军旅题材,诗中通过边地军情的紧急,戍边将士思乡之切来表现戍边将士的赤胆忠心和建功立业抱负。这类诗集中体现了“盛唐气象”。本首诗“汉月”其实是相对于边地的“胡月”而言,指戍边将士的家人在家乡对于他们的“对月”思念;但是,由于边地军情紧急,他们“纵有还家梦”,也是身不由己啊,因为先要保家卫国啊。

出塞词

马戴〔唐代〕

金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。

卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。

译文及注释

译文

扎紧战袍,系上红缨大刀,打马前行,雪夜度过洮水河。

旗子高扬,连夜冲入单于帐内,砍杀胡兵,宝刀都残缺破损了。


注释

金带:大刀柄上系的红绸子。连环:一种刀。束:捆。

临洮(táo):古县名,在今甘肃省岷县,以临洮水得名,在临河沿岸。

卷(juǎn)旗:指急行军,军旗高高飘扬。

劫:劫持,冲杀。

斫:读zhuó,砍。缺:破损。

鄂渚听杜别驾弹胡琴

唐·刘长卿

文姬留此曲,千载一知音。

不解胡人语,空留楚客心。

声随边草动,意入陇云深。

何事长江上,萧萧出塞吟。

赏析:

首联借蔡文姬交代了胡琴弹奏的内容。颔联通过联想和想象,写出蔡文姬在匈奴生活的孤独。

颈联虚实结合,作者沉醉在音乐中,眼前似乎看到了边境上衰草随风摇动,天空中乌云弥漫。

本诗融音乐与历史于一体,既是一首描写音乐的佳作,同时也兼具咏史诗的特点,构思新奇。

鄂渚听杜别驾弹胡琴①

刘长卿

文姬留此曲,千载一知音。

不解胡人语,空留楚客②心。

声随边草动,意入陇云深。

何事长江上,萧萧出塞吟。

【注】①本诗写于安史之乱后,当时刘长卿只身离开京城,就任鄂岳转运留后。〔鄂渚〕在今湖北鄂州。 ②〔楚客〕客居他乡的人。

全诗主要运用正面描写来描写音乐,这和李贺的《李凭箜篌引》主要运用侧面描写有所不同。

相关文章

小学语文课文朗读视频_小学语文课文朗读视频教学

五年级上册的话,第二组的课文,诗歌和抒情散文适合朗读教学;五年级下册的话,第一组和第二组课文都适合朗读教学. 夜色  我从前/胆子/很小/很小,  天一黑/就不敢/往外跑。  妈妈/把勇敢的故事/讲...

鲁宾逊漂流记读后感200字_鲁宾逊漂流记的读后感作文

第一篇近期,我读了一本书,叫做:《鲁滨逊漂流记》。这篇文章给了我很大的启发。这本《鲁滨逊漂流记》的作者是被誉为“小说之父”的丹尼尔·笛福。主要讲的是,主人公鲁滨逊为了完成自己的航海梦想而偷偷离开家门,...

随风直到夜郎西还是随君直到夜郎西

没有改,这是两个版本。随风:一作“随君”。出自:《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首诗。原文:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。译文:在杨花落完子规啼鸣...

学而不厌诲人不倦的意思是什么

这是论语里的句子,意思就是学习永远不感到满足,顽强刻苦学习,决不可松懈,明白知识是无穷无尽,教育别人永远不疲倦,要教育他们懂得为止。学而不厌:勤奋学习而不感到满足。诲人不倦:教诲学生从不倦怠。学习而不...

长相思拼音版纳兰性德_长相思拼音版古诗纳兰性德

长相思拼音版纳兰性德_长相思拼音版古诗纳兰性德

1、拼音及全文《cháng xiāng sī》-nà lán xìng dé《长相思》-纳兰性德shān yì chéng, shuǐ yì chéng , shēn xiàng yú guān nà...

秋浦歌李白古诗原文_秋浦歌李白古诗译文

秋浦歌十七首唐代:李白秋浦长似秋,萧条使人愁。客愁不可度,行上东大楼。正西望长安,下见江水流。寄言向江水,汝意忆侬不。遥传一掬泪,为我达扬州。秋浦猿夜愁,黄山堪白头。清溪非陇水,翻作断肠流。欲去不得去...