琵琶行原文及翻译白居易（琵琶行原文全文白居易琵琶行翻译及注释）
pllmo 2026-01-25 15:53 37 浏览
《琵琶行》全文：
元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琶琵于穆、曹二善才。年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。
曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言。命曰《琵琶行》。
《琵琶行》全文翻译：
元和十年，我贬官九江郡司马。第二年秋天，到湓浦口送一位客人，夜里听见船上有弹琵琶的，听琵琶音调，铮铮然有京城曲调的韵味。问弹琵琶的人，原来是长安歌伎，曾经向穆、曹二位大师学过琵琶，年长色衰，嫁给了一个商人。
我命令手下人摆酒，让她畅快地弹几支曲子。弹完后，她面容忧伤。她述说了自己年轻时的欢乐生活，又说如今漂泊沦落，悲愁苦楚，四处飘流。我出京做官二年，心气和平，舒适安逸，受她这番话的触动，这天晚上才感觉到了贬官的滋。于是写了这首七言长诗，吟咏给她听，赠送给她。全诗共六百一十六字，题名《琵琶行》。
《琵琶行》 唐·白居易
元和十年，予左迁九江郡司马。
明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。
问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。
遂命酒，使快弹数曲。
曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。
予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。
因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁？
琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
（不得志 一作：不得意）低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》（六幺 一作：绿腰）。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
(暂歇 一作：渐歇)别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
(银篦 一作：云篦)今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？
杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛？
呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多？
江州司马青衫湿。
相关推荐
- 再别康桥伴奏音乐（再别康桥的伴奏）
-
可以配一点节奏慢一点的琵琶曲,像<彩云追月>和<春江花月夜>中的前一部分等等,但在朗诵时乐声要小一些,效果应该不错此诗歌在3'20"左右，舒缓柔和甜美回忆选用贝多芬星空月光曲和...
- 不畏浮云遮望眼浮云指什么（不畏浮云遮望眼的）
-
“不畏浮云遮望眼”中的“浮云”在古代诗歌中常被用来比喻谗佞之类的小人或其他消极事物。王安石此时还没有受到什么挫折或打击，应该说他的心境是积极的，但他为什么会有这样的感受呢？“不畏浮云遮望眼，自缘身在...
- 饮湖上初晴后雨二首其一 注音版
-
yǐnhúshànɡchūqínɡhòuyǔ 饮湖上初晴后雨 shuǐɡuānɡliànyànqínɡfānɡhǎo，shānsèkōnɡménɡyǔyì...
- 一行白鹭上青天顺口溜（一行白鹭上青天下一句）
-
赞白鹭的顺口溜如下:花开树上乱莺啼，草长平湖白鹭飞。两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。跳波自相溅，白鹭惊复下。秋浦田舍翁，菜鱼水中宿。...
- 感恩父母的话语（感恩父母的话语 暖心 简短精辟）
-
父母千辛万苦，省吃俭用抚养了我们，为了我们茁壮成长，呕心励血不辞劳苦。我大学毕业了，父亲白犮捎捎爬上了賓角，繁重的农活，使双手变成树皮，十指弯曲变形。母亲腰弯了，步履螨珊，昏花的双眼看着我，颤抖的手抚...
- 核舟记注音正确版（《核舟记》注音）
-
《核hé舟zhōu记jì》魏wèi学xué洢yī〔明mínɡ代dài〕明mínɡ有yǒu奇qí巧qiǎo人rén曰yuē王wánɡ叔shū远yuǎn，能nénɡ以yǐ径jìnɡ寸cùn之zhī木mù，...
- 梅花的特点和品质（梅花的特点和品质和外貌描写100字）
-
1.梅花具有着坚韧不拔、傲骨、不屈、清高、无畏的精神与品格。2.梅花具有着坚强的品格。梅花是中国传统名花，它不仅是清雅俊逸的风度使古今诗人画家为它赞美，更以它的冰肌玉骨、凌寒留香被喻为民族的精华而为世...
- 五岭逶迤腾细浪下一句（五岭逶迤腾细浪什么诗）
-
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。”意思是：五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像在脚下滚过的泥丸。本联是写山，也...
- 必背李煜十首名诗（必背李煜十首名诗有哪些）
-
南唐后主李煜代表10首诗词如下：1、《虞美人·春花秋月何时了》春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。2、《相见...
- 春日秦国怀古高考题（春日秦国怀古高考真题）
-
《春日秦国怀古》【唐】周朴荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。数里黄沙行客路，不堪...
-
- 两岸猿声啼不住是什么意思（两岸猿声啼不住下一句怎么说）
-
这句话通俗解释的意思是，船在江中行驶的很快，两岸山上的猿叫声还没有听清楚，小船已经行过了万重山那么远了的意思。意思是两岸猿猴的叫声不停歇，轻快的舟船已经驶过重重的群山。猿，猿猴；啼，鸣、叫；住，停息；啼不住，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江...
-
2026-01-26 12:06 pllmo
- 小学生自己创作的诗歌（小学生自己创作一首小诗）
-
咏竹生来碧翠满山峦，袅袅婷婷摇曳欢。戴月披星挺秀色，迎风沐雨伴梅兰。根扎深土犹拥地，头向苍穹欲破天。墨客文人常赞叹，历经岁月品行端。咏桃柳岭上桃花一片红，塘前柳绿几枝丰。风光如画人勤早，醉卧山庄梦境中...
- 唐诗所见（古诗所见的诗意是什么）
-
(所见)出自清代诗人袁枚之手。并不是唐代诗人杜牧的诗词。所见袁枚(清代)牧童骑黄牛，歌声振林樾。意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。诗词大意:牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就...
- 人生在世不称意读音（人生在世不称意是什么意思）
-
宣州谢朓楼饯别校书叔云作者:李白弃我去者，昨日之日不可留。乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯...
- 李白的黄鹤楼送孟浩然（黄鹤楼送孟浩然黄鹤楼）
-
1、李白送孟浩然写的，全名为『黄鹤楼送孟浩然之广陵』。2、全文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。3、李白与孟浩然的交往，是他当年轻快意的时候，所以眼里所看到的无不是美好...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-