轻薄桃花逐水流全诗（轻薄桃花逐水流全诗翻译）

癫狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流出自杜甫的《绝句漫兴九首》

绝句漫兴九首

眼见客愁愁不醒

无赖春色到江亭

即遣花开深造次

便教莺语太丁宁

手种桃李非无主

野老墙低还是家

恰似春风相欺得

夜来吹折数枝花

熟知茅斋绝低小

江上燕子故来频

衔泥点污琴书内

更接飞虫打著人

二月已破三月来

渐老逢春能几回

莫思身外无穷事

且尽生前有限杯

肠断江春欲尽头

杖藜徐步立芳洲

颠狂柳絮随风去

轻薄桃花逐水流

懒慢无堪不出村

呼儿日在掩柴门

苍苔浊酒林中静

碧水春风野外昏

糁径杨花铺白毡

点溪荷叶叠青钱

笋根雉子无人见

沙上凫雏傍母眠

舍西柔桑叶可拈

江畔细麦复纤纤

人生几何春已夏

不放香醪如蜜糖

隔户杨柳弱袅袅

恰似十五女儿腰

谁谓朝来不作意

狂风挽断最长条

轻薄桃花逐水流释义

【轻薄】轻佻浮薄。《汉书·地理志下》：“其俗愚悍少虑，轻薄无威。”唐刘知几《史通·杂说上》：“由斯而言，则成帝鱼服嫚游，乌集无度，虽外饰威重，而内肆轻薄，人君之望，不其缺如。”《红楼梦》第一一七回：“袭人心里又着急起来，仍要拉他，只碍着王夫人和寳釵的面前，又不好太露轻薄，恰好寳玉一撒手就走了。”柳青《创业史》第一部第十四章：“她恨富裕中衣轻薄的儿子有眼无珠，只看见她的外貌，却看不见她的内心。”2.指轻佻浮薄的人。汉荀悦《汉纪·武帝纪三》：“江淮间多轻薄，妄以妖言諛安。”《北齐书·上党王涣传》：“﹝高涣﹞遂聚鄴下轻

【桃花】华”。1.桃树所开的花。南朝梁刘勰《文心雕龙·物色》：“‘灼灼’状桃花之鲜，‘依依’尽杨柳之貌。”唐张志和《渔父》词之一：“西塞山前白鷺飞，桃花流水鱖鱼肥。”元贯云石《折桂令·送春》曲：“落日啼鹃，流水桃花。”清龚自珍《宋先生述》：“朱书如桃华，日罄五七十纸。”杨朔《海市》：“年年桃花开时，就像那千万朵朝霞到海岛上来。”2.形容女子容貌。唐温庭筠《照影曲》：“桃花百媚如欲语，曾为无双今两身。”清徐士銮《宋艳·驳辨》：“诗云：一从蕙死兰枯后，刚道桃花好面皮。”3.指桃花马。唐岑参《玉门关盖将军歌》：“桃花叱

【逐】〔古文〕《唐韻》《正韻》直六切《集韻》《韻會》仲六切，音軸。《說文》追也。《左傳·隱九年》祝逐之。又《隱十一年》子都拔戟以逐之。又《廣韻》驅也。《正韻》斥也，放也。《史記·李斯傳》非秦者去，爲客者逐。又《管仲傳》三仕三見逐。又《玉篇》競也。《左傳·昭元年》自無令王諸侯逐進。《後漢·趙壹傳》捷懾逐物，日富月昌。又《正韻》逐逐，篤實也。又馳貌。《易·頤卦》其欲逐逐。又日逐，地名。《前漢·宣帝紀》迎日逐，破車師。又《集韻》《韻會》亭歷切，音迪。《易》其欲逐逐。《蘇林》音迪。又《字彙補》同門切。與豚同。《山海經》

【水流】1.流动的水，流水。孙犁《白洋淀纪事·看护》：“她顺着水流歪歪斜斜的前进，没走到河心，就叫水冲倒。”碧野《月亮湖》：“水流温暖，在寒冷的秋天早晨蒸腾着水气。”2.江河的统称。《人民日报》1982.12.5：“矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地滩涂等自然资源，都属于国家所有，即全民所有。”

“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流”是出自唐·杜甫《绝句漫兴九首》其五。

这两句大意是：天空中的柳絮如癫似狂地随风乱舞，江河边飘落的桃花轻浮地追逐着流水向东而去。颠狂、轻薄本来都是形容人的行为的，带有贬意，这里诗人借来描写柳絮漫天飞舞，落花撒满春水的景色，表达了一种对残春将尽的无可奈何的懊恼情绪。

这两句可供引用描绘暮春景色，也可借鉴这种拟人化的写景手法。后世也借用这两句来影射那些平庸无能，却又不甘寂寞、四处钻营的小人，或讽刺那些追逐权势、谋取私利的奸人。

轻薄桃花逐水流的轻薄就是轻佻和不羁的意思