《商山早行》原文及翻译_《商山早行》原文及翻译表达的情感
pllmo 2025-12-28 08:06 51 浏览
商山早行
[唐] 温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
《商山早行》是唐代著名的羁旅行役诗之一，为诗人离开长安时所作 。其中，“鸡声茅店月，人迹板桥霜”已成为众口传诵的名句。“早”字是这首诗所描写的中心，诗中的一切动作、场景、情绪都围绕着它而发出，为镜头焦点之所在。
首联“晨起动征铎 ，客行悲故乡”，叙述了诗人启程的时间和心情。诗人已经起床而后驿站催人登程的铃声才响，从此足可见出诗人急于登程、上路之早的情态 。“悲故乡 ”三字则点出了诗人早行的原因，表现了其寝不安眠 、倍加思乡之情折磨的内心痛楚。
次联“鸡声茅店月，人迹板桥霜 ”，写诗人初离驿站之所见。这里，诗人用感情的红线穿起了一串名词之珠，为我们构成了一幅别具情彩的早行图：雄鸡啼鸣，昂首啄开了新的一页日历，正在此时，一轮残月却仍悬于西天上方，清冷的月光伴随着早行人的脚步踏上旅途。“莫道君行早，更有早行人”，铺满银霜的店前木板小桥上 ，已经留下行人的依稀可见的足迹。经过诗人这样一词一景致的层叠皴染，一幅凄清有致的霜晨图便跃然纸上了。元代马致远的小令《净天沙》中有“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马”的名句，如果追流溯源的话，不能不说其秋景图深得温庭筠这幅霜晨图之妙趣。次联写鸡啼，状残月，描人迹 ，绘银霜 ，有声、有色、有光、有温度，但所突出的重心还是在一个“早”字上，只不过诗人把“早”字巧妙地形象化、具体化罢了。
三联“槲叶落山路 ，枳花明驿墙”，是写早行一路之所见。“槲叶”凋零，“枳花”盛开，点出了早行的节令是在早春 。早春之中的“早行 ”，晨霜凝地，槲叶满路，当有春寒料峭之感，但一个“明”字却别开境界，它打破了拂晓时分的凄冷、昏暗，给人以迎接红日喷薄而出的信心和力量；同时，“明”字在后，也暗示出先行时天光之暗，从而反衬出始行之“早”。有人把上联与这一联看成是绘写“秋天景色 ”，显然是因为其身处南方，不知北方初春尚有寒霜及槲、枳生长的规律。
末联“因思杜陵梦，凫雁满回塘”，继上联而来，是回写早行之先夜晚所得梦境的。意思是看到枳花明艳 、旭日将升的动人景象 ，于是我想起了昨夜的梦境。在梦中，我看到凫雁欢腾嬉戏，落满那美丽曲折的池塘，大概我不日也将见到家中的亲人了吧？！这两句诗表达含蓄。它本来是指诗人急于回家与亲人团聚的情怀，然而，诗人却避直就曲，而以“凫雁”之“满”塘的形象画面传出自己希冀早日与家人欢聚一堂的言外之意。这样，就形成与首联遥相呼应的完美构思局面，进一步突出了早行的原因，展示了诗人归心似箭的强烈心情。
除了善于围绕中心造景写情、结尾含蓄有致的特点之外 ，对仗工整巧妙地当是其不容忽视的艺术特色 。中间两联不仅写得声、色、光感俱佳，而且上、下、前、后的空间感极强，加深了人们对诗歌立体画面的形象感受。
- 上一篇：汉宫秋讲的是什么故事_汉宫秋讲的是谁
- 下一篇：邶风静女原文_《诗经·邶风·静女》
相关推荐
- 再别康桥伴奏音乐（再别康桥的伴奏）
-
可以配一点节奏慢一点的琵琶曲,像<彩云追月>和<春江花月夜>中的前一部分等等,但在朗诵时乐声要小一些,效果应该不错此诗歌在3'20"左右，舒缓柔和甜美回忆选用贝多芬星空月光曲和...
- 不畏浮云遮望眼浮云指什么（不畏浮云遮望眼的）
-
“不畏浮云遮望眼”中的“浮云”在古代诗歌中常被用来比喻谗佞之类的小人或其他消极事物。王安石此时还没有受到什么挫折或打击，应该说他的心境是积极的，但他为什么会有这样的感受呢？“不畏浮云遮望眼，自缘身在...
- 饮湖上初晴后雨二首其一 注音版
-
yǐnhúshànɡchūqínɡhòuyǔ 饮湖上初晴后雨 shuǐɡuānɡliànyànqínɡfānɡhǎo，shānsèkōnɡménɡyǔyì...
- 一行白鹭上青天顺口溜（一行白鹭上青天下一句）
-
赞白鹭的顺口溜如下:花开树上乱莺啼，草长平湖白鹭飞。两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。跳波自相溅，白鹭惊复下。秋浦田舍翁，菜鱼水中宿。...
- 感恩父母的话语（感恩父母的话语 暖心 简短精辟）
-
父母千辛万苦，省吃俭用抚养了我们，为了我们茁壮成长，呕心励血不辞劳苦。我大学毕业了，父亲白犮捎捎爬上了賓角，繁重的农活，使双手变成树皮，十指弯曲变形。母亲腰弯了，步履螨珊，昏花的双眼看着我，颤抖的手抚...
- 核舟记注音正确版（《核舟记》注音）
-
《核hé舟zhōu记jì》魏wèi学xué洢yī〔明mínɡ代dài〕明mínɡ有yǒu奇qí巧qiǎo人rén曰yuē王wánɡ叔shū远yuǎn，能nénɡ以yǐ径jìnɡ寸cùn之zhī木mù，...
- 梅花的特点和品质（梅花的特点和品质和外貌描写100字）
-
1.梅花具有着坚韧不拔、傲骨、不屈、清高、无畏的精神与品格。2.梅花具有着坚强的品格。梅花是中国传统名花，它不仅是清雅俊逸的风度使古今诗人画家为它赞美，更以它的冰肌玉骨、凌寒留香被喻为民族的精华而为世...
- 五岭逶迤腾细浪下一句（五岭逶迤腾细浪什么诗）
-
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。”意思是：五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像在脚下滚过的泥丸。本联是写山，也...
- 必背李煜十首名诗（必背李煜十首名诗有哪些）
-
南唐后主李煜代表10首诗词如下：1、《虞美人·春花秋月何时了》春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。2、《相见...
- 春日秦国怀古高考题（春日秦国怀古高考真题）
-
《春日秦国怀古》【唐】周朴荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。数里黄沙行客路，不堪...
-
- 两岸猿声啼不住是什么意思（两岸猿声啼不住下一句怎么说）
-
这句话通俗解释的意思是，船在江中行驶的很快，两岸山上的猿叫声还没有听清楚，小船已经行过了万重山那么远了的意思。意思是两岸猿猴的叫声不停歇，轻快的舟船已经驶过重重的群山。猿，猿猴；啼，鸣、叫；住，停息；啼不住，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江...
-
2026-01-26 12:06 pllmo
- 小学生自己创作的诗歌（小学生自己创作一首小诗）
-
咏竹生来碧翠满山峦，袅袅婷婷摇曳欢。戴月披星挺秀色，迎风沐雨伴梅兰。根扎深土犹拥地，头向苍穹欲破天。墨客文人常赞叹，历经岁月品行端。咏桃柳岭上桃花一片红，塘前柳绿几枝丰。风光如画人勤早，醉卧山庄梦境中...
- 唐诗所见（古诗所见的诗意是什么）
-
(所见)出自清代诗人袁枚之手。并不是唐代诗人杜牧的诗词。所见袁枚(清代)牧童骑黄牛，歌声振林樾。意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。诗词大意:牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就...
- 人生在世不称意读音（人生在世不称意是什么意思）
-
宣州谢朓楼饯别校书叔云作者:李白弃我去者，昨日之日不可留。乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯...
- 李白的黄鹤楼送孟浩然（黄鹤楼送孟浩然黄鹤楼）
-
1、李白送孟浩然写的，全名为『黄鹤楼送孟浩然之广陵』。2、全文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。3、李白与孟浩然的交往，是他当年轻快意的时候，所以眼里所看到的无不是美好...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-